Fill a pitcher with ice and pour in balsamic, brewed tea, and syrup. Stir to combine.
Squeeze the juice of a fresh lemon wedge in each individual glass and muddle with a few leaves of fresh mint. Fill glass with ice and add peach tea mixture.
Garnish each glass with peach slices, and the remaining sprig of mint.